
II-2015, www.findernet.com 490 H SERIE 93 Zeitfunktionsfassung für Relais Serie 34 SERIE 93 Bestellbezeichnung Beispiel: Zeitfunktionsfassung Typ 93.68 mit Schraubklemmen für Relais Serie 34, Betriebsspannung (12…24)V AC/DC. 9 3 . 6 8 . 0 . 0 2 4 Serie Typ 6 = Multifunktion (AI, DI, GI, SW, BE, CE, DE, EE) Anzahl der Kontakte 8 = 1 Wechsler bei gestecktem EMR Typ 34.51, mit Schraubklemmen 8 = 1 Schließer bei gestecktem SSR Typ 34.81, mit Schraubklemmen 9 = 1 Wechsler bei gestecktem EMR Typ 34.51, mit Push-In - Klemmen 9 = 1 Schließer bei gestecktem SSR Typ 34.81, mit Push-In - Klemmen (Die Kombinationsmöglichkeiten sind in der folgenden Übersicht zu entnehmen) Betriebsnennspannung 024 = (12…24)V AC/DC Spannungsart 0 = AC (50/60 Hz)/DC Kombinationen Für Zeitrelais mit Betriebsnennspannung* Relaistyp* Zeitfunktionsfassung*, mit Schraubklemmen 1 Wechsler 6 A, EMR 12 V AC/DC 34.51.7.012.0010 93.68.0.024 1 Wechsler 6 A, EMR 24 V AC/DC 34.51.7.024.0010 93.68.0.024 1 Schließer 2 A 24 V DC, SSR 12 V AC/DC 34.81.7.012.9024 93.68.0.024 1 Schließer 2 A 240 V AC, SSR 12 V AC/DC 34.81.7.012.8240 93.68.0.024 1 Schließer 2 A 24 V DC, SSR 24 V AC/DC 34.81.7.024.9024 93.68.0.024 1 Schließer 2 A 240 V AC, SSR 24 V AC/DC 34.81.7.024.8240 93.68.0.024 Für Zeitrelais mit Betriebsnennspannung* Relaistyp* Zeitfunktionsfassung*, mit Push-In - Klemmen 1 Wechsler 6 A, EMR 12 V AC/DC 34.51.7.012.0010 93.69.0.024 1 Wechsler 6 A, EMR 24 V AC/DC 34.51.7.024.0010 93.69.0.024 1 Schließer 2 A 24 V DC, SSR 12 V AC/DC 34.81.7.012.9024 93.69.0.024 1 Schließer 2 A 240 V AC, SSR 12 V AC/DC 34.81.7.012.8240 93.69.0.024 1 Schließer 2 A 24 V DC, SSR 24 V AC/DC 34.81.7.024.9024 93.69.0.024 1 Schließer 2 A 240 V AC, SSR 24 V AC/DC 34.81.7.024.8240 93.69.0.024 * Obwohl die Zeitfunktionsfassung bei den Spannungen 12 V AC/DC und 24 V AC/DC arbeitet, ist die Fassung entsprechend der Betriebsspannung von 12 V AC oder 12 V DC mit 12-V-DC-Relais oder 12-V-DC-SSR bzw. bei der Betriebsspannung von 24 V AC oder 24 V DC mit 24-V-DC-Relais oder 24-V-DC-SSR zu bestücken. Allgemeine Angaben EMV - Störfestigkeit Art der Prüfung Vorschrift Prüfschärfe ESD - Entladung über die Anschlüsse EN 61000-4-2 4 kV durch die Luft EN 61000-4-2 8 kV Elektromagnetisches HF-Feld (80 ÷ 1000)MHz EN 61000-4-3 10 V/m (1400 ÷ 2700)MHz EN 61000-4-3 10 V/m Burst (5/50 ns, 5 und 100 kHz) an A1 - A2 EN 61000-4-4 4 kV an A1 - B1, A2 - B1 EN 61000-4-4 4 kV Surges (1.2/50 μs) an A1 - A2 und an A1 - B1, A2 - B1 gemeinsam (common mode) EN 61000-4-5 2 kV gegeneinander (differential mode) EN 61000-4-5 0.8 kV Leitungsgeführtes elektromagnetisches HF-Signal (0.15…80) MHz an A1 - A2 EN 61000-4-6 10 V an A1 - B1, A2 - B1 EN 61000-4-6 3 V EMV - Emission, elektromagnetische Felder EN 55022 Klasse B Weitere Daten Stromaufnahme am Steuereingang (B1) mA < 1.7 (12 V) - < 3.5 (24 V) Prellzeit beim Schließen des Schließers/Öffners (EMR) ms 1/6 Vibrationsfestigkeit (EMR,10…55 Hz): Schließer/Öffner (EMR) g 10/5 Wärmeabgabe an die Umgebung ohne Kontaktstrom W 0.3 bei Dauerstrom W 0.8 Anschlüsse Schraubklemmen Push-In-Klemmen Abisolierlänge mm 10 8 Drehmoment Nm 0.5 — Max. Anschlussquerschnitt, ein- und mehrdrähtig mm2 1 x 2.5 / 2 x 1.5 1 x 2.5 AWG 1 x 14 / 2 x 16 1 x 14 Min. Anschlussquerschnitt, ein- und mehrdrähtig mm2 1 x 0.2 1 x 0.2 AWG 1 x 24 1 x 24 93 . 68 . 0 . 024 1 Wechsler 6 A, EMR 12 V AC/DC 34.51.7.012.001093.68.0.024 1 Wechsler 6 A, EMR 24 V AC/DC 34.51.7.024.001093.68.0.024 1 Schließer 2 A 24 V DC, SSR 12 V AC/DC 34.81.7.012.902493.68.0.024 1 Schließer 2 A 240 V AC, SSR 12 V AC/DC 34.81.7.012.824093.68.0.024 1 Schließer 2 A 24 V DC, SSR 24 V AC/DC 34.81.7.024.902493.68.0.024 1 Schließer 2 A 240 V AC, SSR 24 V AC/DC 34.81.7.024.824093.68.0.024 1 Wechsler 6 A, EMR 12 V AC/DC 34.51.7.012.001093.69.0.024 1 Wechsler 6 A, EMR 24 V AC/DC 34.51.7.024.001093.69.0.024 1 Schließer 2 A 24 V DC, SSR 12 V AC/DC 34.81.7.012.902493.69.0.024 1 Schließer 2 A 240 V AC, SSR 12 V AC/DC 34.81.7.012.824093.69.0.024 1 Schließer 2 A 24 V DC, SSR 24 V AC/DC 34.81.7.024.902493.69.0.024 1 Schließer 2 A 240 V AC, SSR 24 V AC/DC 34.81.7.024.824093.69.0.024 ESD - Entladung über die Anschlüsse EN 61000-4-24 kV durch die Luft EN 61000-4-28 kV Elektromagnetisches HF-Feld (80 ÷ 1000)MHz EN 61000-4-310 V/m (1400 ÷ 2700)MHz EN 61000-4-310 V/m Burst (5/50 ns, 5 und 100 kHz) an A1 - A2 EN 61000-4-44 kV an A1 - B1, A2 - B1 EN 61000-4-44 kV gemeinsam (common mode) EN 61000-4-52 kV gegeneinander (differential mode) EN 61000-4-50.8 kV an A1 - A2 EN 61000-4-610 V an A1 - B1, A2 - B1 EN 61000-4-63 V Abisolierlänge mm 108 1 x 2.5 / 2 x 1.51 x 2.5 AWG 1 x 14 / 2 x 161 x 14 1 x 0.21 x 0.2 AWG 1 x 241 x 24