<h4>Controllo della tensione minima e massima<br>
Controllo di tensione o corrente<br>
Asimmetria delle 3 fasi<br>
Sequenza fasi<br>
Mancanza fasi<br>
Relè di protezione termica</h4>
<ul>
  <li>Monofase o trifase
  <li>Campo di controllo fisso o regolabile
  <li>Logica a sicurezza positiva
  <li>Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)
</ul>

Měřicí a kontrolní relé

Überwachungsrelais

Monitoring relay

Relés de control

Relais de contrôle

Relè di controllo

Bewakingsrelais 

Przekaźnik nadzorczy

Relé de controle

Releu de supraveghere/monitorizare și control

Контрольные реле

<h4>Netzüberwachung<br>
  - Unter- / Überspannung<br>
  - Phasenasymmetrie<br>
  - Phasenfolge<br>
  - Phasenausfall<br>
Strom- und Spannungsüberwachung<br>
Temperaturüberwachung mit PTC</h4>
<ul>
  <li>Sollwerte einstellbar oder fest vorgegeben
  <li>Für 1- oder 3-Phasensysteme
  <li>Positive Sicherheitslogik
  <li>LED-Statusanzeige
  <li>35 mm breit
</ul>


<h4>Over & Under voltage monitoring<br>
Voltage or current detecting<br>
Phase asymmetry<br>
Phase rotation<br>
Phase loss<br>
Thermistor temperature sensing</h4>
<ul>
  <li>35mm wide
  <li>1 or 3 phase systems
  <li>Adjustable or Fixed values
  <li>Positive safety logic
  <li>35mm rail (EN 60715) mount
</ul>

<h4>Controla el valor mínimo y máximo de la tensión<br>
Control de tension y de corriente universal<br>
Asimetría de las 3 fases<br>
Secuencia de fases - Fallo de fases<br>
Relé de protección térmica</h4>
<ul>
  <li> Anchura 35mm
  <li>1 o 3 fases
  <li>Campo de control fijo o ajustable
  <li>Lógica a seguridad positiva
  <li>Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
</ul>

<h4>Contrôle de surtension et de sous-tension<br>
Contrôle de tension ou de courant<br>
Contrôle d’asymétrie 3 phases<br>
Contrôle de l’ordre des phases<br>
Contrôle de l’absence de phase<br>
Relais de protection thermique</h4>
<ul>
  <li>Monophase ou 3 phases
  <li>Niveau de surveillance fixeou réglable
  <li>Logique sécurité positive
  <li>Montage sur rail 35 mm (EN 60715)
</ul>

<h4>Feszültségnövekedés és feszültségcsökkenés felügyeletet<br>
feszültség vagy áram érzékelése<br>
fázis aszimmetria<br>
fázissorrend<br>
fáziskiesés<br>
termisztoros hőérzékelés</h4>
<ul>
  <li>35 mm széles
  <li>egy- vagy háromfázisú hálózatokhoz
  <li>beállítható vagy rögzített értékek
  <li>pozitív biztonsági logika
  <li>TS 35 mm-es sínre szerelhető (EN 60715)
</ul>

<h4>Over- en onderspanning<br>
Stroombewaking<br>
Fasenasymetrie<br>
Fasevolgorde<br>
Fase-uitval<br>
Thermistor-relais</h4>
<ul>
  <li>35mm breed
  <li>Enkelfase of driesfasen systemen
  <li>Instelbaar of vaste waarden
  <li>Positieve logica
  <li>35mm railmontage (EN 60715)
</ul>

<h4>Nadzór podnapięciowy i nadnapięciowy<br>
Detekcja napięcia i prądu<br>
Asymetria faz<br>
Rotacja faz<br>
Wypadnięcie fazy<br>
Termistorowy czujnik temperatury</h4>
<ul>
  <li>Szerokość 35 mm
  <li>Systemy 1- lub 3-fazowe
  <li>Wartości stałe lub regulowane
  <li>Pozytywna logika bezpieczeństwa
  <li>Montaż na szynę DIN 35mm (EN 60715)
</ul>

<h4>Monitoramento de sobretensão e subtensão<br>
Monitoramento de tensão ou de corrente<br>
Assimetria das 3 fases<br>
Sequência de Fase<br>
Falta de fase<br>
Relé de proteção térmica</h4>
<ul>
  <li>Monofásico ou trifásico
  <li>Referência de controle fixaou ajustável
  <li>Lógica de segurança positiva
  <li>Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)
</ul>

<h4>Supreveghere de Supra & Sub - tensiune<br>
Supreveghere a tensiunii sau a curentului<br>
Asimetria fazelor<br>
Succesiunea fazelor<br>
Lipsă fază<br>
Supravegherea temperaturii cu termistor</h4>
<ul>
  <li>35mm lățime
  <li>Sisteme mono sau tri-fazate
  <li>Valori fixe sau reglabile
  <li>Logică de protecție pozitivă
  <li>Montare pe șină 35 mm
</ul>

<h4>Контроль пониженного и повышенного напряжения<br>
Обнаружение напряжения или тока<br>
Ассиметрия фаз<br>
Чередование фаз<br>
Обрыв фазы<br>
Термисторное температурное реле</h4>
<ul>
  <li>Ширина 35мм
  <li>Для 1- или 3-фазных систем
  <li>Настраиваемые или фиксированные значения
  <li>Положительная безопасная логика
  <li>Монтаж на рейку 35мм (EN 60715)
</ul>

Serie 71 - Relè di controllo 10A

Serie 71 - Relè di controllo 230 V, Senza memoria, 1 contatto, 10 A, AC (50/60Hz), Controllo 1 fase AC, 2 ritardi fissi, Funzioni di base, Scambio