cULus

EurAsian Conformity (EAC)

Registro Italiano Navale (RINA)

LLOYD'S REGISTER

Lloyd’s Register of Shipping

<p>Typ 83.01 Modulare Zeitschaltuhren, Mehrspannung, 1 Kontakt.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Er hat folgende Funktionen:</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&#8211; AI: Einschaltverzögerung<br />
&#8211; DI: Intervall<br />
&#8211; GI: Puls verzögert<br />
&#8211; SW: Symmetrischer Blinker (Startimpuls Ein)<br />
&#8211; BE: Ausschaltverzögerung mit Steuersignal<br />
&#8211; CE: Ein- und Ausschaltverzögerung mit Steuersignal<br />
&#8211; DE: Intervall mit eingeschaltetem Steuersignal<br />
&#8211; WD: Wachhund</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Die Funktionen umfassen:</p>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li>Breite 22,5 mm</li>
<li>Acht Zeitskalen von 0,05 s bis 10 Tage</li>
<li>Hohe Eingangs/Ausgangsisolierung</li>
<li>Großer Spannungsversorgungsbereich (24&#8230; 240) V AC/DC</li>
<li>35 mm-Schiene (EN 60715) Montage</li>
<li>&#8220;Klinge + Kreuz&#8221;: Sowohl Flachklingen- als auch Kreuzschlitz-Schraubendreher können verwendet werden, um<br />
den Bereichs- und Funktionswahlschalter, den Trimmer für die Zeitmessung und das Ausschalten einstellen  die 35-mm-Schienenklammer</li>
<li>Neue Mehrspannungsversionen mit &#8220;PWM clever&#8221;-Technologie</li>
<li>Entspricht EN 45545-2: 2013 (Schutz gegen Feuer und Rauch), EN 61373<br />
(Schock und Vibrationsfestigkeit, Kategorie 1, Klasse B) und EN 50155 (Temperatur und<br />
Feuchtigkeit, Klasse T1)</li>
</ul>


Report

Technisches Datenblatt

Bedienungsanleitungen

Benutzerhandbuch

Kommunikationsprotokoll

Solutions for electrical panels and industrial automation

Soluciones industriales y productos automatizacion industrial

Soluzioni per il quadro elettrico e l'automazione industriale

Broschüre

Kiválasztási útmutató - Időrelék, kapcsolóórák

Auswahlhilfe

Kataloge

Andere

CE Konformitäterklärung

Guide

Software

3D-Dateien

DXF-Dateien

ROHS Declarations of conformity

Časové relé

Industrie-Zeitrelais

Modular timer

Temporizador modular

Relais temporisés modulaire

Temporizzatore modulare

Tijdrelais 

Modułowy przekaźnik czasowy

Releu de timp modular

Модульный таймер

<h3>Geräte-Eigenschaften</h3>

<h4>Industrie-Zeitrelais</h4>
<ul>
  <li>Multizeitbereiche: von 0,05 s...10 Tage  
  <li>Multi- oder Einfachzeitfunktion  
  <li>Multispannung (24...240) V AC/DC  
  <li>Ausführung mit 2 zeitverzögerten Kontakten, einer 
davon als Sofort-Kontakt wählbar
  <li>22,5 mm breit
</ul>

<h3>Function & Features:</h3>

<h4>Multi-functions or Mono-functions timer</h4>
<ul>
  <li>22.5 mm wide
  <li>Six time scale from 0.1s to 10 days
  <li>Multi-voltage
  <li>1 pole 
  <li>Special version: 2 timed contacts or 1 timed + 1 instantaneous contact
</ul>

<h3>Funciones y características:</h3>

<h4>Temporizadores multifunción o monofunción</h4>
<ul>
  <li>Anchura 22.5mm
  <li>Seis escalas de tiempo de 0.1s a 10 días
  <li>Multitensión
  <li>1 contacto conmutado
  <li>Versión especial: 2 contactos retardados o 1 retardado + 1 instantáneo
</ul>

<h3>Fonctionset caractéristiques:</h3>

<h4>Multifonction<br>
Monofonction</h4>

<ul>
  <li>Largeur 22.5mm
  <li>Six plages de temps 0.1s à 10 jours
  <li>Multitension
  <li>1 contact inverseur
  <li>Version disponible: 2 contacts retardés ou 1 retardé + 1 instantané
</ul>

<h3>Funkciók és tulajdonságok:</h3>

<h4>Többfunkciós vagy egyfunkciós időrelék</h4>
<ul>
  <li>22,5 mm széles
  <li>6 időzítési tartomány 0,1 s...10 nap
  <li>többfeszültségű
  <li>1 érintkező 
  <li>speciális változat: 2 késleltetett vagy 1 késleltetett + 1 azonnali műk. érintkező
</ul>

<h3>Funzioni e caratteristiche:</h3>

<h4>Multifunzione Monofunzione</h4>
<ul>
  <li>Larghezza 22.5mm
  <li>Sei scale tempi da 0.1s a 10 giorni
  <li>Multitensione
  <li>1 scambio
  <li>Versione speciale: 2 contatti ritardati o 1 ritardato + 1 istantaneo
</ul>

<h3>Funkcje i cechy:</h3>

<h4>Wielofunkcyjny lub jednofunkcyjny przekaźnik czasowy</h4>
<ul>
  <li>Szerokość 22.5 mm
  <li>Do wyboru sześć skal czasowych od 0.1s do 10 dni
  <li>Uniwersalne napięcia zasilania
  <li>1 polowy 
  <li>Wykonanie specjalne: 2 zestyki z funkcją czasową lub 1 z funkcją czasową + 1 załączany natychmiastowo (po podaniu zasilania lub sygnału sterującego
</ul>

<h3>Funções e características</h4>

<h4>Temporizador modular</h4>
<ul>
  <li>Largura 22.5mm
  <li>Seis escalas de tempo de 0.1s a 10 dia
  <li>Multitensão
  <li>1 reversível
  <li>Versão especial: 2 contatos temporizado ou 1 contato temporizado + 1 instantâneo
</ul>

<h3>Funcții & Caracteristici:</h3>

<h4>Temporizatoare Multi-funcțiune sau Mono-funcțiune</h4>
<ul>
  <li>22.5 mm lățime
  <li>Șase scale de timp de la 0.1s la 10 zile
  <li>Multi-tensiune
  <li>1 C contact comutator 
  <li>Versiune specială: 2 contacte temporizate sau 1 temporizat + 1 instantaneu

<h3>Функции и Возможности:</h3>

<h4>Много- или 1-функциональный таймер</h4>
<ul>
  <li>Ширина 22.5мм
  <li>Шесть временных шкал от 0.1с до 10 дней
  <li>Широкий диапазон входных напряжений
  <li>1 контакт 
  <li>Специальное исполнение: 2 таймерных контакта или 1 таймерный + 1 моментального действия

Typ 83.01 - Industrie-Zeitrelais

Series 83 - Industrie-Zeitrelais 1 Kontakte, 16 A, Multifunktion(AI, DI, GI, SW, BE, CE, DE, WD), AC (50/60 Hz)/DC, (24...240) V, Standard