<h4>Elektronischer Wirkstromzähler</h4>
<ul>
  <li>1-Phasen-Wechselstrom
  <li>3-Phasen-Drehstrom
  <li>1- oder 2-Tarifzähler
  <li>Mit SO-Schnittstelle nach DIN 43864
  <li>LCD- oder mechanische Anzeige
  <li>Mit MID-Zulassung für die Inrechnungsstellung
</ul>

Energie výkon

Elektronische Wirkstromzähler

Energy power

Contador de energía

Compteur d'énergie

Contatore di energia

Energie vermogen 

Licznik energii

Medidor de Energia

Contor de energie

Электросчетчик

<h4>Energy meter</h4>
<ul>
  <li>1 or 3 phase
  <li>Single or Double tariff
  <li>Pulse output for remote energy management; SO interface (open collector) according DIN 43864
  <li>LC-Display and Mechanical Display
  <li>35mm rail (EN 60715) mount
</ul>

<h4>Contador de energía</h4>
<ul>
  <li> Monofásico o trifásico
  <li>Tarifa simple o doble
  <li>Salida a impulsos (colector abierto) para el control a distancia de la energía según DIN 43864; de utilización para el control de consumos descentralizados
  <li>Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
</ul>

<h4>kWh Compteur d'énergie</h4>
<ul>
  <li>1 ou 3 phases
  <li>Mono ou double tarif
  <li>Sortie émettrice d'impulsions (sortie transistor
collecteur ouvert) pour le contrôle à distance de 
l'énergie selon DIN 43864; utililisée pour la liaison 
du compteur à un système de gestion centralisé
  <li>Montage sur rail 35 mm (EN 60715)
</ul>

<h4>Fogyasztásmérő</h4>
<ul>
  <li>egy- vagy háromfázisú hálózatokhoz
  <li>egy- vagy kéttarifás 
  <li>Impulzuskimenet távoli energiafelügyeletret; S0 csatoló, DIN 43864 szerint
  <li>LCD és mechanikus kijelző
  <li>TS 35 mm-es sínre szerelhető (EN 60715)
</ul>

<h4>Contatore di energia</h4>
<ul>
  <li>1 o 3 fasi
  <li>Singola o doppia tariffa
  <li>Uscita ad impulso (open collector) per il controllo remoto dell'energia secondo DIN 43864; utilizzabile per il controllo dei consumi decentralizzato
  <li>Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)
</ul>

<h4>kWh-meter</h4>
<ul>
  <li>1-fase of 3-fasen
  <li>Enkel,- of dubbeltarief
  <li>Pulsuitgang voor centrale registratie en energiemanagment; SO interface DIN 43864
  <li>LCD-uitlezing of mechanisch telwerk
  <li>35mm railmontage (EN 60715)
</ul>

<h4>Licznik zużycia energii</h4>
<ul>
  <li>1 lub 3 fazy
  <li>Pojedyncza lub podwójna taryfa
  <li>Wyjście impulsowe do zdalnego zarządzania energią; Interfejs SO (otwarty kolektor) zgodnie z DIN 43864
  <li>Wyświetlacz LCD i mechaniczny
  <li>Montaż na szynę DIN 35mm (EN 60715)
</ul>

<h4>kWh Medidor de Energia</h4>
<ul>
  <li>Monofásico ou trifásico
  <li>Tarifa simples ou dupla
  <li>Pulso de saída, em coletor aberto para controle remoto da energia de acordo com a DIN 43864, para utilizar no controle/monitoramento da energia descentralizado
  <li>Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)
</ul>

<h4>Contoare de energie</h4>
<ul>
  <li>Mono sau tri-fazate
  <li>Un tarif sau două tarife
  <li>Ieșire în impulsuri pentru managementul la distanță a energiei electrice; Interfață SO (open collector) în concordanță cu DIN 43864 pentru conectarea contorului la un sistem centralizat de monitorizare și management a energiei electrice
  <li>Afișaj Mecanic sau LCD
  <li>Montare pe șină 35mm (EN 60715)
</ul>

<h4>Электросчетчики</h4>
<ul>
  <li>1 или 3 фазы
  <li>1- или 2-тарифные
  <li>Импульсный выход для удаленного съема показаний; Интерфейс  SO (открытый коллектор) согл. DIN 43864
  <li>ЖК-дисплей или механический дисплей
  <li>Монтаж на рейку35мм (EN 60715)
</ul>

Elektroměr

Energy meter

Contadores de energía

Elektronikus fogyasztásmérők

kWh-meter

Licznik zużycia energii

Medidor de energia

Электросчетчики

Series 7E - Elektronische Wirkstromzähler 65 A, 1 und 2-Tarifzähler, AC (50Hz), MID-Wirkstromzähler, 3 x 230/400 V, Standard, Drehstromzähler mit LCD-Anzeige