Canadian Standard Association (CSA)

EurAsian Conformity (EAC)

Istituto Italiano del Marchio di Qualità (IMQ)

Registro Italiano Navale (RINA)

cURus

UL RECOGNIZED

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

<p>Typ 48.61 ist ein Relais-Schnittstellenmodul mit 1CO 16A und Schraubklemmen.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Weitere Merkmale sind</p>
<p>&nbsp;</p>
<ul>
<li>AC-Spulen oder DC-empfindliche Spulen</li>
<li>Versorgungszustandsanzeige und EMV-Spulenunterdrückungsmodul als Standard</li>
<li>Identifikationsetikett</li>
<li>UL-Listung (bestimmte Relais/Sockel-Kombinationen)</li>
<li>Montage auf 35 mm-Schiene (EN 60715)</li>
<li>Cadmiumfreies Kontaktmaterial verfügbar</li>
</ul>


50/48/7S Series - Relays with forcibly guided contacts for safety applications

50/48/7S Series – Relays with forcibly guided contacts for safety applications – USA

Série 50/48/7S - Relais à contacts guidés pour applications de sécurité

Serie 50/48/7S – Relè a contatti guidati per applicazioni di sicurezza

Seria 50/48/7S - Przekaźniki z wymuszonym prowadzeniem zestyków do aplikacji bezpieczeństwa

Report

Technisches Datenblatt

Bedienungsanleitungen

Benutzerhandbuch

Kommunikationsprotokoll

Solutions for electrical panels and industrial automation

Soluciones industriales y productos automatizacion industrial

Soluzioni per il quadro elettrico e l'automazione industriale

Broschüre

Auswahlhilfe

Kataloge

Andere

CE Konformitäterklärung

Guide

Software

3D-Dateien

DXF-Dateien

ROHS Declarations of conformity

Modulární rozhraní 

Koppelrelais 

Modular interface

Interfaz modular 

Interface modulaire

Interfaccia modulare

Interfacerelais 

Interfejs modułowy 

Interface modular

Interfață modulară

Модульный интерфейс

<h4>Koppelrelais</h4>
<ul>
  <li>DC- oder AC-Spule
  <li>Sichere Trennung, 6 kV (1,2/50 μs) zwischen Spule – Kontaktsatz
  <li>Anschlüsse mit Schraub- oder push-in klemmen
  <li>15,8 mm breit
</ul>

<h4>Relay interface modules</h4>
<ul>
  <li>15.8mm wide
  <li>AC or DC coils
  <li>Instant ejection of relay using plastic retaining clip
  <li>Supply status indication and EMC coil suppression module as standard
  <li>Push-in and screw terminals
</ul>

<h4>Interfaz modular con relé</h4>
<ul>
  <li>Anchura 15.8mm
  <li>Alimentación AC o DC
  <li>Extracción y fijación del relé con clip de plástico
  <li>Suministrado con módulo de presencia de tensión y de protección CEM
  <li>Bornes de jaula y bornes de conexión rápida
</ul>

<h4>Interface modulaire à relais</h4>
<ul>
  <li>Largeur 15.8mm
  <li>Alimentation AC ou DC
  <li>Extraction du relais par l’étrier de maintien et d'extraction en plastique
  <li>Module de présence tension et protection bobine
  <li>Bornes automatiques et bornes à cage
</ul>

<h4>Csatoló relémodulok</h4>
<ul>
  <li>15,8 mm széles
  <li>AC vagy DC tekercsek
  <li>műanyag rögzítő- és kiemelő kengyel
  <li>az állapotjelző és EMC védőmodul standard
  <li>push in és csavaros csatlakozás
</ul>

<h4>Interfaccia modulare a relè</h4>
<ul>
  <li>Larghezza 15.8mm
  <li>Alimentazione DC o AC
  <li>Estrazione relè tramite il ponticello plastico di ritenuta e sgancio
  <li>Modulo di presenza tensione e protezione bobina
  <li>Morsetti Push-in o a vite 
</ul>

<h4>Interfacerelais</h4>
<ul>
  <li>15.8mm breed
  <li>AC en DC spoelen
  <li>Standaard indicatie- en EMC-ontstoringsmodule
  <li>Schroefaansluiting en schroefloze klemverbinding
</ul>

<h4>Przekaźnikowe moduły sprzęgające</h4>
<ul>
  <li>Szerokość 15.8 mm
  <li>Cewka AC lub DC
  <li>Natychmiastowe wyjęcie przekaźnika za pomocą plastikowej obejmy wyrzutnikowej
  <li>Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepięciowe w standardzie
  <li>Zaciski śrubowe i sprężynowe
</ul>

<h4>Relé modular de interface</h4>
<ul>
  <li>Largura15.8mm
  <li>Alimentação AC ou DC
  <li>Extração rápida do relé através de presilha plástica, servindo também para a retenção do relé
  <li>Equipado módulo de sinalização e proteção EMC
  <li>Conexão Push-in o conexão a parafuso
</ul>

<h4>Interfețe modulare cu relee</h4>
<ul>
  <li>15.8mm lățime
  <li>Bobine în C.A. sau C.C.
  <li>Clemă de reținere și eliberare a releului, din plastic
  <li>Modul de indicare și protecție ca standard
  <li>Terminale cu șurub sau terminale cu prindere rapidă
</ul>

<h4>Интерфейсные модули реле</h4>
<ul>
  <li>Ширина 15.8мм
  <li>Катушки AC или DC
  <li>Простое извлечение реле с помощью пластиковой клипсы\r
  <li>Индикация питания и модуль подавления EMC помех (в стандартном исполнении)
  <li>Винтовые и пружинные клеммы
</ul>

Vazební členy 8 – 10 – 16 A 

Koppelrelais 8 – 10 – 16 A

Relay Interface Modules 8 - 10 - 16 A 

Interfaces modulares con relé 8-10-16 A

Interfaces modulaires à relais 8 - 10 - 16 A 

Csatoló relé modulok 8 - 10 - 16 A

Interfaccia modulare a relè 8 - 10 -16 A

Interfacerelais 8 - 10 - 16 A

Przekaźnikowy moduł sprzęgający 8 - 10 - 16 A 

Relé modular de interface 8 - 10 - 16 A

Interfețe Modulare cu Relee 8 - 10 - 16 A

Интерфейсные модули реле 8 - 10 - 16 A 

Series 48 - Koppelrelais  1  Kontakte, 16 A, Wechsler, AgNi, für Tragschiene  DIN EN 60715 TH35,  Schraubklemmen, Standard, DC sensitiv, 12 V, Standard bei DC:  Grüne LED + Freilaufdiode + an A1

Typ 48.61 - Relais Schnittstellenmodul 16A

Series 48 - Koppelrelais 1 Kontakte, 16 A, Wechsler, AgNi, für Tragschiene DIN EN 60715 TH35, Schraubklemmen, Standard, DC sensitiv, 12 V, Standard bei DC: Grüne LED + Freilaufdiode + an A1