<h3>Geräte-Eigenschaften:</h3>

<h4>Zeitschaltuhr </h4>
<ul>
  <li>Mechanisch oder elektronisch
  <li>Gangreserve bei Stromausfall
  <li>Sommer-/Winterzeit-Umstellung, automatisch bei elektron. Uhren
  <li>1 oder 2 Kontakte
</ul>

Spínací hodiny

Zeitschaltuhr - Tagesprogramm

Time switch

Interruptor horario diario

Interrupteur horaire

Interruttore orario

Tijdschakelklok

Programator czasowy

Programador horário

Ceas programabil (programator)

Реле времени

<h3>Function and Features:</h3>

<h4>Daily time switch<br>
       Weekly time switch<br>
       “Astro” time switch</h4>
<ul>
  <li>Mechanical or electronic version
  <li>1 or 2 contacts
  <li>35mm rail (EN 60715) mount
</ul>

<h3>Funciones y características:</h3>

<h4>Interruptor horario diario<br>
       Interruptor horario semanal<br> 
       Interruptor horario “Astro”</h4>
<ul>
  <li>Versión mecánica o electrónica
  <li>1 o 2 contactos conmutados
  <li>Montaje en carril de 35 mm (EN 60715)
</ul>

<h3>Fonctions et caractéristiques:</h3>

<h4>Journalier<br>
       Hebdomadaire<br>
       Fonction “Astro”</h4>
<ul>
  <li>Versions à segments ou digitales
  <li>1 ou 2 contacts
  <li>Montage sur rail 35 mm (EN 60715)
</ul>

<h3>Funkciók és tulajdonságok:</h3>

<h4>Napi programozású kapcsolóóra<br>
      heti programozású kapcsolóóra<br>
      asztronómiai kapcsolóóra</h4>
<ul>
  <li>mechanikus vagy elektronikus változat
  <li>1 vagy 2 érintkező
  <li>TS 35 mm-es sínre szerelhető (EN 60715)
</ul>

<h3>Funzioni e caratteristiche:</h3>

<h4>Giornaliero<br>
       Settimanale<br>
       Funzione "Astro"</h4>
<ul>
  <li>Versione meccanica e elettronica
  <li>1 o 2 contatti
  <li>Montaggio su barra 35 mm
</ul>

<h3>Functies & eigenschappen:</h3>

<h4>Dagprogramma<br>
       Weekprogramma<br>
       Astro-programma</h4>
<ul>
  <li>Mechanisch of elektronisch
  <li>1 of 2 contacten
  <li>35mm railmontage (EN 60715)
</ul>

<h3>Funkcje i cechy:</h3>

<h4>Dobowy programator czasowy<br>
       Tygodniowy programator czasowy<br>
       Astronomiczny programator czasowy</h4>
<ul>
  <li>Wersja mechaniczna lub elektroniczna
  <li>1 lub 2 zestyki
  <li>Montaż na szynę DIN 35mm (EN 60715)
</ul>

<h3>Características</h3>

<h4>Programador horário</h4>
<ul>
  <li>Versão eletromecânica ou eletrônica
  <li>1 ou 2 contatos
  <li>Montagem em trilho 35 mm (EN 60715)
</ul>

<h3>Funcții și Caracteristici:</h3>

<h4>Cu orar zilnic<br>
      Cu orar săptămânal<br>
       Cu program “Astro”</h4>
<ul>
  <li>Versiuni cu programare mecanică sau electronică
  <li>1 sau 2 contacte
  <li>Montare pe șină 35 mm (EN 60715)
</ul>

<h3>Функции и Возможности:</h3>

<h4>Суточное реле времени<br>
       Недельное реле времени<br>
       Реле времени “Astro”</h4>
<ul>
  <li>Механические и электронные приборы
  <li>1 или 2 контакта
  <li>Монтаж на рейку 35мм (EN 60715)
</ul>

Mechanické nebo elektronické digitální spínací hodiny 16 A. 

Zeitschaltuhren 16 A.

Mechanical or Electronic digital time switches 16 A.

Interruptores horarios 16 A

Interrupteurs horaires 16 A. 

Mechanikus és elektronikus kapcsolóórák 16 A

Interruttori orari 16 A

Mechanische of elektronische tijdschakelklokken 16 A

Mechaniczne lub elektroniczne cyfrowe zegary sterujące 16 A. 

Programador horário 16 A

Ceasuri Programabile (cu programare mecanică sau electronică) 16 A.

Электромеханические и Электронные реле времени 16 А

Series 12 - Zeitschaltuhr - Tagesprogramm 1  Kontakte, 16 A, Astronomisch / elektronisch, quarzgesteuert, Tages- / Wochenprogramm, 35,8 mm breit, Standard, AC (50/60Hz), 230 V, Standard, Standard

Series 12 - Zeitschaltuhren 16 A.

Series 12 - Zeitschaltuhr - Tagesprogramm 1 Kontakte, 16 A, Astronomisch / elektronisch, quarzgesteuert, Tages- / Wochenprogramm, 35,8 mm breit, Standard, AC (50/60Hz), 230 V, Standard, Standard